1
00:00:02,085 --> 00:00:03,420
[رجل 1] يبدو الأمر جيدًا
في ناسا وان.
2
00:00:03,504 --> 00:00:05,631
[رجل 2] روجر.
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
3
00:00:05,672 --> 00:00:06,965
[رجل 1] حسنًا، فيكتور.
4
00:00:07,049 --> 00:00:08,425
[رجل 2] صاروخ هبوط
مفتاح الذراع قيد التشغيل.
5
00:00:08,550 --> 00:00:10,802
هنا يأتي دواسة الوقود.
قواطع دوائر في.
6
00:00:11,303 --> 00:00:12,554
[ستيف] لقد انفصلنا.
[رجل 1] روجر.
7
00:00:12,638 --> 00:00:14,473
[رجل 2] الألواح الداخلية والخارجية
قيد التشغيل.
8
00:00:14,556 --> 00:00:16,183
<ط> أنا قادم
بالعصا الجانبية.
9
00:00:16,266 --> 00:00:18,352
- [رجل 1] كل شيء يبدو جيدًا.
- [رجل 2] آه، روجر.
10
00:00:18,435 --> 00:00:19,978
[ستيف] لقد حصلت على ضربة،
المثبط ثلاثة!
11
00:00:20,062 --> 00:00:21,522
- [رجل 1] اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
- [ستيف] تم طرح الملعب!
12
00:00:21,605 --> 00:00:22,856
[ستيف] لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع!
13
00:00:22,940 --> 00:00:24,274
[رجل 2] التصحيح،
Alpha Hold معطل.
14
00:00:24,358 --> 00:00:25,859
أدر المحددات... حالة طوارئ!
15
00:00:25,943 --> 00:00:27,361
[ستيف] Flight Com،
لا أستطيع الاحتفاظ به!
16
00:00:27,444 --> 00:00:28,987
إنها تنفصل!
إنها تنكسر...
17
00:00:29,071 --> 00:00:31,031
[الطنين]
18
00:00:31,907 --> 00:00:33,867
[انفجار]
19
00:00:36,870 --> 00:00:39,790
[رودي] ستيف أوستن،
رائد فضاء.
20
00:00:39,831 --> 00:00:41,750
رجل بالكاد على قيد الحياة.
21
00:00:43,961 --> 00:00:46,713
[أوسكار] السادة،
يمكننا إعادة بنائه.
22
00:00:46,797 --> 00:00:49,633
لدينا التكنولوجيا.
23
00:00:49,716 --> 00:00:53,929
<ط> لدينا القدرة على القيام بذلك
أول رجل آلي في العالم.
24
00:00:57,641 --> 00:01:00,602
<ط> ستيف أوستن
سيكون ذلك الرجل.
25
00:01:02,145 --> 00:01:04,106
أفضل مما كان عليه من قبل.
26
00:01:05,107 --> 00:01:08,360
أفضل، وأقوى،
27
00:01:08,443 --> 00:01:09,570
أسرع.
28
00:01:09,653 --> 00:01:11,572
[الطنين]
29
00:01:11,655 --> 00:01:13,574
[موضوع الموسيقى]
30
00:01:33,927 --> 00:01:35,762
[موسيقى درامية]
31
00:01:49,985 --> 00:01:52,070
[طنين المصعد]
32
00:01:52,154 --> 00:01:53,155
[صليل]
33
00:01:57,534 --> 00:01:59,453
[الطنين]
34
00:02:03,165 --> 00:02:05,125
[تستمر الموسيقى]
35
00:02:46,166 --> 00:02:47,959
كما تعلمون، يمكن للرجل أن يحصل
غيور من هذا الكمبيوتر.
36
00:02:49,544 --> 00:02:51,755
إنها أداة جيدة جدًا.
37
00:02:51,838 --> 00:02:54,257
لم أشعر بهذه الطريقة أبدا
عنه عندما كان لي.
38
00:02:54,341 --> 00:02:56,301
حسنا، أعتقد أن هذا هو السبب
لقد بعته.
39
00:02:58,595 --> 00:03:00,347
إنه يحب مالكه الجديد.
40
00:03:00,806 --> 00:03:02,057
كمبيوتر محظوظ.
41
00:03:02,891 --> 00:03:03,934
[تنهدات]
42
00:03:04,101 --> 00:03:05,852
حصلت على بعض البريد هناك
على العداد.
43
00:03:10,565 --> 00:03:13,110
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- مم.
44
00:03:13,193 --> 00:03:15,028
هل يمكن أن تخبرني
لماذا تحصل على البريد الخاص بك هنا
45
00:03:15,070 --> 00:03:17,614
عندما يكون لديك الخاصة بك
مكتب في أسفل القاعة؟
46
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
أحب الحفاظ
لمسة شخصية.
47
00:03:22,744 --> 00:03:24,371
أنت مستعد لأخذي
على عرضي؟
48
00:03:24,538 --> 00:03:25,872
أوه، تقصد بشأن العشاء؟
49
00:03:25,956 --> 00:03:27,582
وجميع الزركشة.
50
00:03:27,666 --> 00:03:29,793
حسنا، هذا يغطي
عدد هائل من المطبوعات الجميلة.
51
00:03:29,876 --> 00:03:31,336
كما ترى،
اشتريت هذا منك.
52
00:03:31,503 --> 00:03:34,548
تصادف أنني أعرف
كيف يمكنك تقليم فتاة.
53
00:03:35,298 --> 00:03:37,008
حسنًا، أود بالتأكيد أن أحاول.
54
00:03:37,175 --> 00:03:38,760
آسف. ليس الليلة.
55
00:03:38,844 --> 00:03:40,262
أنا جالس
مع صديق مريض
56
00:03:40,345 --> 00:03:42,347
حصلت على القليل من المتاعب
مع إدخال سريري.
57
00:03:42,472 --> 00:03:44,641
حسنًا. حسنا،
لدي بعض المكالمات لأجريها
58
00:03:44,808 --> 00:03:46,560
سأحاول مرة أخرى
في الطريق للخروج.
59
00:03:46,893 --> 00:03:48,812
أنا لست انهزاميا.
60
00:03:50,021 --> 00:03:53,442
الآن، هذا هو نوع الروح
الذي جعل هذا البلد عظيما.
61
00:04:18,550 --> 00:04:19,885
[طنين الآلة]
62
00:04:25,098 --> 00:04:27,058
[صافرة الكمبيوتر]
63
00:04:32,689 --> 00:04:34,608
[النقر]
64
00:04:37,360 --> 00:04:39,529
من يستخدم مارك-9؟
65
00:04:39,696 --> 00:04:41,907
لقد فهمتني. لم أكن أعرف
كان من المقرر.
66
00:04:42,115 --> 00:04:44,034
حسنا، ولا أنا.
67
00:04:44,493 --> 00:04:45,786
إنه أمر فظيع نوعا ما.
68
00:04:49,039 --> 00:04:50,999
[نقر الطابعة]
69
00:04:57,380 --> 00:04:59,925
- من اه...
- حسنًا، لا يهم من. ماذا؟
70
00:05:00,091 --> 00:05:02,052
[تستمر الموسيقى]
71
00:05:03,887 --> 00:05:06,765
[النقر على جهاز الكمبيوتر]
72
00:05:07,390 --> 00:05:09,726
[أوسكار] الأمن
تم اختراق OSI.
73
00:05:09,893 --> 00:05:11,853
من يعرف كم
أسرار الدفاع الوطني
74
00:05:12,020 --> 00:05:13,563
وقد تم اختراقها؟
75
00:05:14,481 --> 00:05:16,191
لا، لا، لا.
لا تضعه قيد الاعتقال.
76
00:05:16,358 --> 00:05:17,609
فقط احتفظ به
تحت المراقبة
77
00:05:17,776 --> 00:05:19,986
في ذلك المنتجع الشتوي.
78
00:05:20,070 --> 00:05:21,279
هذا صحيح.
79
00:05:21,363 --> 00:05:23,657
اكتشف من يراه،
أين يذهب.
80
00:05:23,740 --> 00:05:25,534
المكالمات الهاتفية،
كل شيء.
81
00:05:26,618 --> 00:05:28,161
شكرًا لك.
82
00:05:28,245 --> 00:05:30,080
سرق جو كانتون
نصف مليون دولار؟
83
00:05:30,163 --> 00:05:32,040
يجب أن تمزح معي.
أنت لا تصدق ذلك.
84
00:05:32,123 --> 00:05:34,709
أود أن أعتقد أن هذا المال
كان كل ما سرقه.
85
00:05:34,835 --> 00:05:37,045
أوسكار، جو ليس لص.
86
00:05:37,504 --> 00:05:39,214
ستيف، هو لدينا
رئيس الاتصالات.
87
00:05:39,297 --> 00:05:40,924
وكان المسؤول
لجميع أجهزة الكمبيوتر،
88
00:05:41,007 --> 00:05:42,884
بما في ذلك بنود الميزانية
والأموال.
89
00:05:42,968 --> 00:05:44,678
عندما اكتشفنا ذلك
بأن الأموال مسروقة
90
00:05:44,761 --> 00:05:46,263
قمنا بتتبعه
من خلال أجهزة الكمبيوتر،
91
00:05:46,346 --> 00:05:49,349
من خلال خمسة بنوك
ثلاث شركات وهمية
92
00:05:49,474 --> 00:05:53,103
وعملية غسيل
لقد كانت تلك عبقرية خالصة.
93
00:05:53,937 --> 00:05:56,898
لقد تم كل ذلك من قبل صديقك،
جو كانتون.
94
00:05:57,065 --> 00:05:58,191
[طنين الاتصال الداخلي]
95
00:05:59,109 --> 00:05:59,818
نعم؟
96
00:06:00,193 --> 00:06:01,653
[المرأة] هارولد بيل هنا،
السيد جولدمان.
97
00:06:01,820 --> 00:06:03,029
أرسله للداخل.
98
00:06:03,405 --> 00:06:04,531
أعرف ما ستقوله.
99
00:06:04,990 --> 00:06:06,783
سوف تقول
لقد كان خطأ في الكمبيوتر.
100
00:06:06,992 --> 00:06:08,368
حسنًا، دعني أخبرك،
بدأنا جميعًا بالتفكير
101
00:06:08,535 --> 00:06:10,453
لقد كان خطأ في الكمبيوتر،
لكنه لم يكن كذلك!
102
00:06:10,871 --> 00:06:11,830
[يفتح الباب]
103
00:06:21,172 --> 00:06:23,842
- ماذا لديك يا هارولد؟
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
104
00:06:24,301 --> 00:06:26,011
جو كانتون؟
105
00:06:26,761 --> 00:06:28,972
كنت أعتقد عاجلا
لقد انفصلت OSI.
106
00:06:29,431 --> 00:06:31,391
هل حصلت على بعض
تفسير بديل؟
107
00:06:32,350 --> 00:06:34,019
لا، لكنني بالتأكيد حاولت.
108
00:06:34,561 --> 00:06:36,146
حسنًا، سأضعك
المسؤول عن الاتصالات
109
00:06:36,271 --> 00:06:38,481
حتى نتمكن من تعيين
شخص بشكل دائم.
110
00:06:39,065 --> 00:06:40,859
أريدك أن تدفع
اهتمام خاص
111
00:06:41,026 --> 00:06:43,028
إلى القمر الصناعي رايكر
المتطلبات.
112
00:06:43,486 --> 00:06:45,322
كان هذا هو المكان الذي
تم أخذ الأموال من.
113
00:06:45,697 --> 00:06:47,657
- نعم يا سيدي.
- [أوسكار] وشيء آخر.
114
00:06:48,158 --> 00:06:49,659
أريدك أن تفهم
أن القمر الصناعي رايكر
115
00:06:49,826 --> 00:06:51,828
أمر حيوي
لدفاعنا الوطني.
116
00:06:52,287 --> 00:06:53,872
انها سوف تكون مسؤوليتك.
هذا سوف يكون كل شيء.
117
00:06:54,080 --> 00:06:54,873
أفهم.
118
00:07:01,796 --> 00:07:03,673
هل تدرك أنك قلت للتو
مخلص ومخلص،
119
00:07:03,840 --> 00:07:06,176
رجل شريف، وليس سرق فقط
المال، ولكن ربما تم تخريبه
120
00:07:06,343 --> 00:07:08,136
برنامج دفاعي أميركي حيوي؟
121
00:07:08,470 --> 00:07:10,221
والدليل على حق
على تلك الورقة، يا صاح.
122
00:07:10,388 --> 00:07:11,598
أنا لا أسمي هذا دليلا.
123
00:07:11,765 --> 00:07:12,724
إنها قطعة من الورق مطبوعة
124
00:07:12,891 --> 00:07:14,351
بواسطة الآلة التي تأخذ
أوامر من الرجال.
125
00:07:15,268 --> 00:07:16,269
ما تقوله هو ذلك
126
00:07:16,394 --> 00:07:17,479
كان صديقك
يتم تأطيرها، هاه؟
127
00:07:17,646 --> 00:07:18,855
حسنًا، إذا تم تأطيره،
تذكر،
128
00:07:19,022 --> 00:07:20,815
كان هو المسؤول
من أجهزة الكمبيوتر
129
00:07:21,107 --> 00:07:22,692
التي طبعت تلك الورقة!
130
00:07:23,068 --> 00:07:25,111
كان من الممكن أن يكون لدى رجال آخرين
الوصول إليها.
131
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
كان رجلي العجوز يقول دائمًا:
إذا كان هناك شيء مريب،
132
00:07:27,113 --> 00:07:28,490
معرفة من الذي يلقي الطعم.
133
00:07:29,032 --> 00:07:30,283
الآن إذا خرج كانتون،
من يربح؟
134
00:07:31,076 --> 00:07:33,662
تقصد بيل
مساعده يحصل على ترقية؟
135
00:07:34,162 --> 00:07:36,665
انظر، أنا لا أتهمه،
ولكن هذا هو الاحتمال.
136
00:07:37,248 --> 00:07:40,126
أنا معجب بولائك
إلى الصداقة، ستيف.
137
00:07:41,044 --> 00:07:43,213
لكن لا يمكنك الحصول على جو كانتون
خارج الخطاف
138
00:07:43,380 --> 00:07:44,923
بإلقاء اللوم على هارولد بيل.
139
00:07:45,590 --> 00:07:46,925
هناك،
انظر إلى سجله الشخصي.
140
00:07:47,092 --> 00:07:48,677
- ينظف.
- انظر، أنا أعرف سجله.
141
00:07:48,843 --> 00:07:51,304
إنه جيد جدًا، بالخارج
بسبب الغش في امتحان الإملاء
142
00:07:51,471 --> 00:07:53,223
في الصف الرابع،
إنه مرشح للقداسة.
143
00:07:53,390 --> 00:07:55,558
أنا لا أوظف الناس
مع سجلات سيئة، ستيف.
144
00:07:55,767 --> 00:07:57,185
حسنا، أريد التحقق
نواة الذاكرة الكاملة
145
00:07:57,310 --> 00:07:58,144
مارك-9.
146
00:07:59,020 --> 00:08:00,105
حسنا، هذا مستحيل.
147
00:08:00,605 --> 00:08:02,357
هناك مئات الآلاف
من بتات البيانات في ذلك المركز،
148
00:08:02,565 --> 00:08:03,483
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.
149
00:08:03,650 --> 00:08:05,068
نعم. ربما ليس بالنسبة لي.
150
00:08:05,610 --> 00:08:07,278
أنت فقط تأكد
بيل واضح من المنطقة.
151
00:08:10,949 --> 00:08:12,325
[النقر على جهاز الكمبيوتر]
152
00:08:41,730 --> 00:08:43,189
[التصفير]
153
00:08:49,904 --> 00:08:51,865
[موسيقى غامضة]
154
00:09:02,375 --> 00:09:03,793
[التصفير]
155
00:09:17,932 --> 00:09:19,142
[طقطقة الكهرباء]
156
00:09:25,190 --> 00:09:27,609
سمعت أنك احترقت
جهاز الكمبيوتر الخاص بنا.
157
00:09:28,234 --> 00:09:30,153
كما تعلمون، فإنه يكلف تقريبا
بقدر ما فعلت.
158
00:09:30,320 --> 00:09:31,905
نعم، حسنا،
شيء أحرقه بالتأكيد.
159
00:09:32,947 --> 00:09:33,990
ماذا تقصد؟
160
00:09:34,157 --> 00:09:35,617
حسنا، لقد بدأت
الحصول على قائمة خطوط الهاتف
161
00:09:35,700 --> 00:09:37,285
القادمة إلى مارك-9
من المحطات
162
00:09:37,368 --> 00:09:38,995
في جميع أنحاء العالم،
22 منهم.
163
00:09:39,079 --> 00:09:41,873
كنت أحصل على ما أعتقده
كان يوم 23 عندما انفجرت.
164
00:09:42,040 --> 00:09:43,374
خط غير قانوني؟
165
00:09:43,708 --> 00:09:45,293
أعتقد أنها كانت واحدة.
166
00:09:45,460 --> 00:09:46,961
تم برمجة الكمبيوتر
لتدمير الذات
167
00:09:47,128 --> 00:09:48,213
إذا اقترب منها أحد.
168
00:09:49,714 --> 00:09:51,174
هل تحققت
مع شركة الهاتف؟
169
00:09:51,382 --> 00:09:53,843
نعم، ولكن من الصعب أن أقول
مع الضرر الذي حدث.
170
00:09:54,010 --> 00:09:56,596
لكن الأرقام على 22
خطوط شرعية تحقق.
171
00:09:56,679 --> 00:09:59,516
وحصلت على رقم جزئي
ما أعتقد أنه غير قانوني.
172
00:09:59,599 --> 00:10:01,976
لا أحد يستطيع إطعام الخط
في بنايتنا هنا
173
00:10:02,060 --> 00:10:03,520
دون التحقق مع
شركة الهاتف أولا.
174
00:10:03,686 --> 00:10:04,437
هذا صحيح.
175
00:10:04,604 --> 00:10:06,022
ولن يتعاونوا إلا
لو كان لديهم
176
00:10:06,189 --> 00:10:07,482
أمر مباشر من OSI.
177
00:10:08,024 --> 00:10:09,150
وظيفة داخلية.
178
00:10:10,860 --> 00:10:12,570
شظايا الأرقام
لقد حصلت يمكن أن تنتمي إلى
179
00:10:12,654 --> 00:10:14,614
أي واحد
من ثلاثة مستخدمي الكمبيوتر.
180
00:10:17,033 --> 00:10:19,452
مستشارية واشنطن
مكتب الكنيسة الكاثوليكية،
181
00:10:19,536 --> 00:10:21,871
معهد ماساتشوستس
التكنولوجيا.
182
00:10:21,955 --> 00:10:23,873
انتظر دقيقة.
هذا لا يبدو صحيحا.
183
00:10:23,957 --> 00:10:25,959
نعم، ولكن هناك أيضا
جماعة تسمى Data mate.
184
00:10:26,042 --> 00:10:27,335
هذا هو واحد
أريد أن أتحقق.
185
00:10:27,418 --> 00:10:28,962
أراك لاحقًا.
186
00:10:30,171 --> 00:10:32,132
[موسيقى مشوقة]
187
00:10:33,216 --> 00:10:34,175
[تنهدات]
188
00:10:59,033 --> 00:11:00,994
[تستمر الموسيقى]
189
00:11:29,063 --> 00:11:31,024
[تستمر الموسيقى]
190
00:11:47,373 --> 00:11:48,541
[صوت بوق السيارة]
191
00:12:29,123 --> 00:12:31,084
[تستمر الموسيقى]
192
00:12:59,279 --> 00:13:00,321
[يفتح الباب]
193
00:13:03,366 --> 00:13:04,909
هذا الشيء كلفني
11 دولارا في المزاد
194
00:13:05,034 --> 00:13:07,870
ولكن لا يزال يتم ضبطه
رأسك إذا قمت بحركة واحدة.
195
00:13:07,912 --> 00:13:08,997
أنا لا أتحرك.
196
00:13:09,080 --> 00:13:10,331
جيد. جيد.
197
00:13:10,415 --> 00:13:11,666
الآن، سأتصل
الشرطة.
198
00:13:11,749 --> 00:13:13,626
ليس مجرد خطوة واحدة.
199
00:13:13,710 --> 00:13:15,920
ارفعوا أيديكم.
200
00:13:16,004 --> 00:13:17,588
هل تعامل دائما الخاص بك
العملاء بهذه الطريقة؟
201
00:13:17,630 --> 00:13:19,882
سيدي، أنا لست مفتوحا
للعمل وحتى لو كنت،
202
00:13:19,966 --> 00:13:21,968
أنا لا أهتم بالعملاء
من يكسر ويدخل.
203
00:13:22,051 --> 00:13:24,554
حسنًا، كان الباب مفتوحًا،
لقد دخلت للتو.
204
00:13:24,637 --> 00:13:26,306
إنه مغلق دائمًا.
205
00:13:26,681 --> 00:13:28,641
[رنين الهاتف]
206
00:13:28,808 --> 00:13:30,393
لا تحاول ذلك!
207
00:13:30,560 --> 00:13:32,145
كنت فقط سأريكم.
208
00:13:33,479 --> 00:13:34,856
[رنين الهاتف]
209
00:13:37,734 --> 00:13:39,652
عامل الهاتف، أعطني الشرطة.
210
00:13:42,822 --> 00:13:44,157
هل فقط...
211
00:13:46,743 --> 00:13:48,911
لا، لا أعتقد ذلك.
على أية حال، لا تفعل ذلك.
212
00:13:48,995 --> 00:13:50,747
كما تعلمون، سوف تفعل
تبدو سخيفة جدا عندما
213
00:13:50,830 --> 00:13:52,457
وصول الشرطة لتجد
دخلت في عمل عام
214
00:13:52,540 --> 00:13:54,208
من خلال باب مفتوح.
215
00:13:54,292 --> 00:13:56,544
لن تبدو جيدًا عند ارتدائك
هذا الكرسي بمثابة قلادة.
216
00:13:56,627 --> 00:13:57,920
قبل أن تتحدث إلى الشرطة،
217
00:13:58,004 --> 00:13:58,963
هل يمكن أن تنقذنا على حد سواء
الكثير من المتاعب
218
00:13:59,047 --> 00:14:01,007
إذا قمت فقط بفحص القفل.
219
00:14:07,930 --> 00:14:08,890
على ما يرام.
220
00:14:08,973 --> 00:14:10,433
انتقل إلى هناك. تعال.
221
00:14:10,516 --> 00:14:11,517
هناك.
222
00:14:19,025 --> 00:14:20,568
[طقطقة قفل الباب]
223
00:14:20,735 --> 00:14:22,487
أنا لا أصدق ذلك.
224
00:14:23,905 --> 00:14:26,157
قمت بإعادة ضبط القفل
بعد أن اقتحمت.
225
00:14:26,240 --> 00:14:28,159
حسنا، ترى أي دليل
من الاقتحام والدخول؟
226
00:14:28,242 --> 00:14:30,244
أعني أن هذا سوف يبدو
سخيفة جدا للشرطة.
227
00:14:34,248 --> 00:14:35,583
لقد استخدمت قفل الاختيار.
228
00:14:35,666 --> 00:14:37,251
انظر، هيا. ابحث عني.
229
00:14:37,335 --> 00:14:38,586
أنظر، أنا أقول لك،
لقد كنت هنا فقط لأسأل
230
00:14:38,711 --> 00:14:39,754
عن خدمتك.
231
00:14:40,505 --> 00:14:43,674
الرجل الذي يشبهك،
بحاجة للتواريخ؟ تعال.
232
00:14:43,758 --> 00:14:44,967
حسنا، يمكن أن أكون خجولا.
233
00:14:45,134 --> 00:14:47,512
يمكن أن أكون الإمبراطورة
من إيران.
234
00:14:48,513 --> 00:14:50,181
سوف أصدقك،
إذا كنت ستصدقني.
235
00:14:51,516 --> 00:14:53,351
لا أعلم، ما زلت أعتقد
سأقوم بفحصك
236
00:14:53,434 --> 00:14:54,977
مع رجال الشرطة
فقط للتأكد.
237
00:14:55,144 --> 00:14:56,354
اه، انتظر دقيقة واحدة فقط.
238
00:14:56,813 --> 00:14:58,272
أنا--يمكنني أن أشرح.
239
00:14:58,981 --> 00:15:01,609
لدي شعور بأن هذا سيحدث
أن تكون جيدة حقا. تفضل.
240
00:15:01,692 --> 00:15:03,152
اسمي ستيف أوستن.
241
00:15:03,236 --> 00:15:04,195
أنا أعمل في الحكومة...
242
00:15:04,278 --> 00:15:05,780
لهذا السبب تبدو مألوفا.
243
00:15:05,863 --> 00:15:07,365
أنت رائد فضاء،
أليس كذلك؟
244
00:15:07,448 --> 00:15:10,159
كنت، الآن أعمل لآخر
وكالة حكومية.
245
00:15:10,326 --> 00:15:11,494
حسنًا.
246
00:15:11,911 --> 00:15:14,914
وإذا كان أي من أعمالي
ستخبرني أي واحد، أليس كذلك؟
247
00:15:14,997 --> 00:15:16,749
صحيح، و، اه،
إذا أعطيتني هذا السلاح،
248
00:15:16,874 --> 00:15:17,917
أود فقط التحدث معك.
249
00:15:24,966 --> 00:15:27,510
هل تمانع أن أسأل إلى متى
لقد كنت في هذا العمل؟
250
00:15:27,635 --> 00:15:28,845
مم مم.
251
00:15:29,429 --> 00:15:30,930
اشتريت هذه الشركة
قبل بضعة أشهر
252
00:15:31,013 --> 00:15:32,515
من الرجل الذي لا يستطيع
افعل ذلك.
253
00:15:32,598 --> 00:15:34,434
وبيني الانتهاء
في وظيفتي السابقة،
254
00:15:34,517 --> 00:15:36,227
وإعادة برمجة هذا الشيء
مع العملاء
255
00:15:36,310 --> 00:15:37,770
التي استقالت بالفعل
256
00:15:37,854 --> 00:15:40,857
أنا لم أبدأ حقا بعد.
لماذا؟
257
00:15:40,940 --> 00:15:43,443
قد يكون جهاز الكمبيوتر الخاص بك بشكل غير قانوني
مرتبطة بجهاز كمبيوتر آخر.
258
00:15:43,526 --> 00:15:45,403
- عن طريق خطوط الهاتف.
- أوه لا.
259
00:15:45,486 --> 00:15:46,904
لا، لقد كنت أعمل معها.
260
00:15:46,988 --> 00:15:48,990
أنا--كنت سألتقط
أي خطوط خارجية
261
00:15:49,031 --> 00:15:50,450
بينما كنت أركض
برامج الاختبار.
262
00:15:50,533 --> 00:15:51,909
نعم، ولكن ماذا لو كان هؤلاء
تم دفن الخطوط
263
00:15:52,034 --> 00:15:53,286
حيث لن يجدهم أحد؟
264
00:15:54,328 --> 00:15:56,998
اعذرني. هل تصدق
في التواضع الزائف؟
265
00:15:57,498 --> 00:15:58,666
لا أعتقد ذلك.
266
00:15:58,749 --> 00:16:01,043
جيد. جيد.
لأنني لا أفعل ذلك.
267
00:16:01,127 --> 00:16:03,588
كما ترون، أنا واحد
من الأفضل على الإطلاق
268
00:16:03,629 --> 00:16:06,048
مصممو نماذج الكمبيوتر و
المبرمجين في الأعمال التجارية.
269
00:16:06,132 --> 00:16:08,176
في الواقع، أود أن أقول
بأنني الأفضل،
270
00:16:08,259 --> 00:16:10,136
لكنني لا أعرفهم جميعًا.
271
00:16:10,219 --> 00:16:12,597
لن أتصل
هذا التواضع الزائف، لا.
272
00:16:12,680 --> 00:16:14,557
يمكنني معرفة ذلك خلال دقيقتين
إذا كان هذا الجهاز
273
00:16:14,640 --> 00:16:15,683
تم توصيله
إلى شيء خارج الخط.
274
00:16:15,766 --> 00:16:16,809
تعال الى هنا.
275
00:16:18,644 --> 00:16:21,022
[طنين الآلة]
276
00:16:21,105 --> 00:16:22,607
[طقطقة المفاتيح]
277
00:16:22,690 --> 00:16:24,609
[طنين الآلة]
278
00:16:24,692 --> 00:16:26,611
[موسيقى درامية]
279
00:16:31,616 --> 00:16:33,534
[طقطقة المفاتيح]
280
00:16:41,083 --> 00:16:43,044
[طقطقة الكهرباء]
281
00:16:49,717 --> 00:16:50,885
[تشهق إميلي]
282
00:16:50,968 --> 00:16:52,303
يجب أن نتصل
شركة الكهرباء.
283
00:16:52,386 --> 00:16:54,305
معرفة ما إذا كان هناك ارتفاع مفاجئ
على الخط.
284
00:16:54,388 --> 00:16:55,890
لن تجده هناك،
285
00:16:55,973 --> 00:16:58,184
للمرة الثانية في يوم واحد
أن الآلة قد انفجرت
286
00:16:58,267 --> 00:17:00,228
عندما يكون السؤال الخطأ
سئل.
287
00:17:01,437 --> 00:17:02,730
شكرا القليل جدا.
288
00:17:02,813 --> 00:17:04,315
كنت تعلم أنني سأفعل
ضربة هذا الكمبيوتر
289
00:17:04,398 --> 00:17:05,399
ومع ذلك سمحت لي بالمضي قدمًا.
290
00:17:05,483 --> 00:17:06,442
لا، لم أكن أعرف.
291
00:17:06,526 --> 00:17:07,485
انظر، أنا آسف.
292
00:17:07,568 --> 00:17:08,903
[تنهدات]
293
00:17:08,986 --> 00:17:10,488
لقد خدعت كل شيء
لكن جواهر العائلة
294
00:17:10,571 --> 00:17:12,365
لشراء هذه الشركة.
295
00:17:12,448 --> 00:17:14,408
ليس لدي
أي مجوهرات عائلية.
296
00:17:16,786 --> 00:17:19,747
- ما مدى سوء الضرر؟
- لا أعرف.
297
00:17:19,872 --> 00:17:21,332
ربما ليس سيئا للغاية.
298
00:17:21,791 --> 00:17:22,750
إنه لأمر جيد أنك في متناول يدي
299
00:17:22,875 --> 00:17:24,835
مع طفاية الحريق تلك.
300
00:17:25,670 --> 00:17:29,090
دعونا نرى.
نعم، يمكنني أن أقوم بإصلاح هذا الأمر.
301
00:17:29,173 --> 00:17:30,591
هل يمكن أن تعقب
أي برامج غريبة
302
00:17:30,675 --> 00:17:33,261
أو دخول غير شرعي
في هذا الجهاز؟
303
00:17:33,344 --> 00:17:35,054
هل يمكن أن تقف جانبا
لإطفاء أي حرائق؟
304
00:17:35,137 --> 00:17:38,933
- بالتأكيد.
- كنت أمزح نوعا ما.
305
00:17:39,016 --> 00:17:40,309
الآن بعد أن أعرف
أن هذا الشيء يعض،
306
00:17:40,434 --> 00:17:42,812
سأقوم بتدريبه
مع سوط وكرسي.
307
00:17:43,312 --> 00:17:46,065
سيكون من الجميل نوعا ما إذا كنت
معلقة نوعا ما على الرغم من ذلك...
308
00:17:46,148 --> 00:17:47,358
مرافقة.
309
00:17:47,441 --> 00:17:49,402
سأوافق على ذلك.
310
00:17:50,987 --> 00:17:52,029
تعتقد
يمكننا الحصول على البواب
311
00:17:52,071 --> 00:17:53,281
لمساعدتنا في تحريك هذا الشيء.
312
00:17:53,364 --> 00:17:54,490
أود أن أتجول
في الخلف.
313
00:17:54,574 --> 00:17:56,450
اه، ربما لن نحتاج إليه.
314
00:17:56,534 --> 00:17:58,411
أوه، ليست فرصة.
هذا الشيء يزن كثيرا.
315
00:17:58,494 --> 00:18:00,121
حتى الكلمة
كان لا بد من تعزيزها.
316
00:18:00,204 --> 00:18:03,165
لا، في بعض الأحيان إذا قمت بمجهود
النفوذ في الطريق الصحيح...
317
00:18:03,249 --> 00:18:07,003
- تصاب بفتق. [ضحكة مكتومة]
- مضحك.
318
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
انقل نباتاتك.
319
00:18:09,171 --> 00:18:10,381
[تنهدات]
320
00:18:11,215 --> 00:18:13,676
انتظر لحظة...
W-W-ماذا أفعل؟
321
00:18:13,759 --> 00:18:16,095
هذا مضيعة كاملة للوقت.
322
00:18:16,178 --> 00:18:17,847
هل لديك هذا دائما
قوة غريبة
323
00:18:17,930 --> 00:18:19,348
على امرأة سمراء جميلة،
30،
324
00:18:19,473 --> 00:18:22,643
ثمانية وعشرون عاما
مبرمجي الكمبيوتر؟
325
00:18:23,728 --> 00:18:25,646
[سحب]
326
00:18:31,402 --> 00:18:33,070
كيف فعلت ذلك؟
327
00:18:33,487 --> 00:18:35,948
حسنًا، كما قلت، النفوذ.
328
00:18:36,574 --> 00:18:38,909
قل أخبرني عن الشخص
اشتريت هذه الشركة من.
329
00:18:40,620 --> 00:18:42,204
اه، كلوش، جورج كلوش.
330
00:18:42,371 --> 00:18:43,706
غريب الكمبيوتر.
331
00:18:43,789 --> 00:18:46,042
وفظيع عموما.
332
00:18:46,125 --> 00:18:48,085
يفكر في نفسه
كنبض القلب الحقيقي.
333
00:18:50,921 --> 00:18:52,214
[الهمهمات]
334
00:18:53,424 --> 00:18:55,801
- أين يمكنني أن أجده؟
- مباشرة أسفل القاعة.
335
00:18:55,885 --> 00:18:57,178
إنه موجود، وهو ليس كذلك عادةً.
336
00:18:57,261 --> 00:18:59,055
يستأجر المكتب.
337
00:18:59,138 --> 00:19:00,681
مهلا، هل تعتقد أنك تستطيع
أحضر لي مفك البراغي
338
00:19:00,765 --> 00:19:02,683
في المكتب
في الدرج الثالث؟
339
00:19:02,767 --> 00:19:04,310
- بالتأكيد.
- شكرًا.
340
00:19:05,895 --> 00:19:07,980
[كماشة قعقعة]
341
00:19:08,064 --> 00:19:10,066
لماذا لديه مكتب
إذا لم يستخدمه أبدا؟
342
00:19:12,777 --> 00:19:14,570
لقد قلت مفك البراغي،
لا أحذية التنس؟
343
00:19:14,904 --> 00:19:16,697
نعم.
أوه، جيد، لقد وجدت الأحذية.
344
00:19:16,864 --> 00:19:18,783
لقد كنت أبحث
لهم طوال الأسبوع.
345
00:19:19,533 --> 00:19:21,952
قاء زجاجي. نعم، كما قلت،
إنه رقيق حقيقي.
346
00:19:22,119 --> 00:19:24,205
في الغالب داخل وخارج ،
عادة ما يأتي
347
00:19:24,288 --> 00:19:26,248
بعذر زائف
للحصول على بريده.
348
00:19:29,960 --> 00:19:31,253
ماذا تقصد يا زائفة؟
349
00:19:31,337 --> 00:19:34,548
حسناً، هو بالكاد يحصل على أي شيء.
الإعلانات في الغالب.
350
00:19:34,590 --> 00:19:36,133
فقط اه...
351
00:19:36,300 --> 00:19:39,261
يأتي في،
فقط كذريعة لمواعدتي.
352
00:19:39,637 --> 00:19:42,390
- أعتقد أنني سوف أسقط عليه.
- أود أن أراه أيضا.
353
00:19:42,473 --> 00:19:44,100
لأنه إذا قاسيني
على هذا الكمبيوتر،
354
00:19:44,183 --> 00:19:45,851
تزويرها ليحترق.
355
00:19:45,935 --> 00:19:48,145
حسنًا، لا يزال لدي هذا الكرسي
التي لم أستخدمها عليك.
356
00:19:48,229 --> 00:19:51,315
- وهذا لم يكلفك 11 دولارا.
- أنت على حق.
357
00:19:51,399 --> 00:19:52,733
كم من الوقت ستذهب
للعمل على هذا الشيء؟
358
00:19:52,817 --> 00:19:56,404
[تنهدات] ساعات، أيام، أسابيع،
من يعرف؟
359
00:19:56,570 --> 00:19:58,447
سأحضر لك شيئا
لتناول الطعام.
360
00:19:59,490 --> 00:20:01,951
كما تعلمون، لديك شيء غريب
السلطة على امرأة سمراء جميلة
361
00:20:02,118 --> 00:20:06,163
ثمانية وعشرون ... 26 عاما
مبرمج كمبيوتر.
362
00:20:08,582 --> 00:20:09,709
على فرصة قبالة أركض
في قاء زجاجي,
363
00:20:09,834 --> 00:20:11,460
قل لي كيف يبدو.
364
00:20:12,461 --> 00:20:16,257
الكثير من الشعر، واللحية، وأنيقة جدًا،
دقيقة للغاية.
365
00:20:16,507 --> 00:20:19,176
يلبس كما لو أنه لم يفعل
سمعت أن قذرة كان في.
366
00:20:19,343 --> 00:20:21,512
متوسط الارتفاع،
بناء متوسط.
367
00:20:21,595 --> 00:20:24,306
إذا رأيت رجلاً يشبه
إنه يلعب دور دبلوماسي أجنبي
368
00:20:24,390 --> 00:20:26,517
في فيلم تلفزيوني في وقت متأخر من الليل،
هذا قاء زجاجي.
369
00:20:29,228 --> 00:20:30,771
[يغلق الباب]
370
00:20:30,855 --> 00:20:33,733
أوه، إميلي، أنت وقحة،
371
00:20:33,816 --> 00:20:35,276
وقح وحساب...
372
00:20:35,359 --> 00:20:37,361
وأنا أحبك لذلك.
373
00:20:37,445 --> 00:20:39,363
أتمنى أن يفعل ذلك.
374
00:20:46,746 --> 00:20:48,038
[طرق الباب]
375
00:20:48,289 --> 00:20:50,249
[موسيقى درامية]
376
00:20:54,545 --> 00:20:56,464
[طقطقة]
377
00:21:19,361 --> 00:21:20,529
[صراخ الإطارات]
378
00:21:25,743 --> 00:21:27,661
[صراخ الإطارات]
379
00:21:35,878 --> 00:21:37,254
[ستيف] أعتقد أنني رأيت كلوش.
380
00:21:37,588 --> 00:21:38,714
هل كان بإمكانه أن يعرفني؟
381
00:21:39,131 --> 00:21:40,341
لا أعرف،
ليس لدي أي إجابات،
382
00:21:40,508 --> 00:21:41,967
ولكن لدي سؤال
خاص بي.
383
00:21:42,468 --> 00:21:43,677
خط الهاتف غير القانوني؟
384
00:21:43,844 --> 00:21:45,429
لا أعرف الجواب على ذلك.
سبقتنا النار إليه.
385
00:21:45,554 --> 00:21:47,932
لقد وجدت نواة ذاكرة إضافية
في الكمبيوتر.
386
00:21:48,098 --> 00:21:49,809
الآن، انها ليست جزءا مما
اشتريت مع زميل البيانات
387
00:21:49,975 --> 00:21:51,310
وليس لها علاقة
إلى الخدمة.
388
00:21:51,477 --> 00:21:52,853
- ماذا يوجد فيه؟
- لا أعرف.
389
00:21:53,020 --> 00:21:54,313
كنت على وشك معرفة ذلك.
390
00:21:54,980 --> 00:21:55,731
[يمسح الحلق]
391
00:21:57,149 --> 00:21:58,234
[صفير الكمبيوتر]
392
00:21:58,317 --> 00:22:00,277
[طنين الطابعة]
393
00:22:07,159 --> 00:22:08,327
لا شيء.
394
00:22:08,953 --> 00:22:10,538
أسماء العملاء
وغيرها من البيانات
395
00:22:10,704 --> 00:22:12,039
يتم تسجيلها على النوى الأخرى.
396
00:22:14,792 --> 00:22:15,501
امسكها!
397
00:22:20,005 --> 00:22:21,382
"جي سي.
398
00:22:22,007 --> 00:22:24,385
214 شارع الاتحاد،
رقم 205."
399
00:22:25,094 --> 00:22:26,220
ماذا من المفترض أن يعني؟
400
00:22:27,179 --> 00:22:28,222
إنه جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
401
00:22:28,973 --> 00:22:30,558
لا شيء من الإدخالات الأخرى
هم في هذا النموذج.
402
00:22:30,850 --> 00:22:32,601
الآن، لماذا يجب أن يظهر إدخال واحد
على جوهر
403
00:22:32,768 --> 00:22:34,144
لقد كان ذلك بالفعل
مسحت نظيفة؟
404
00:22:34,728 --> 00:22:37,398
جي سي، جي سي، جو كانتون؟
405
00:22:38,440 --> 00:22:39,942
لا يعني شيئا بالنسبة لي.
406
00:22:47,575 --> 00:22:50,077
إدخال واحد،
أجلس هناك مثل الإبهام المؤلم،
407
00:22:50,244 --> 00:22:51,829
في انتظار أن يتم ملاحظتها.
408
00:22:55,416 --> 00:22:57,376
بالتأكيد ترغب في الدخول
على هذه المحادثة
409
00:22:57,543 --> 00:22:58,752
إذا كنت مهتما أن تقول لي
ما الذي تتحدث عنه.
410
00:22:58,919 --> 00:23:00,588
أراد شخص ما
يمكن العثور على هذا العنصر.
411
00:23:01,463 --> 00:23:02,339
لماذا؟
412
00:23:02,590 --> 00:23:04,008
لإثارة الاهتمام،
الفضول، لتحصل
413
00:23:04,174 --> 00:23:07,303
أو أنا أو أي شخص
إلى 214 شارع الاتحاد.
414
00:23:07,970 --> 00:23:09,513
- فخ؟
- من المحتمل.
415
00:23:10,014 --> 00:23:11,348
- هل أنت ذاهب؟
- نعم.
416
00:23:11,557 --> 00:23:12,516
- أنا أيضاً.
- لا، يمكن أن يكون خطيرا.
417
00:23:12,683 --> 00:23:14,018
اه انها دولة حرة
418
00:23:14,184 --> 00:23:15,853
أنت تحاول أن تبقيني بعيدا
من 214 شارع الاتحاد.
419
00:23:16,020 --> 00:23:17,354
[تنهدات] حسنًا، لنذهب.
420
00:23:17,521 --> 00:23:19,440
[ضحكة مكتومة] لم أتناول الكثير
متعة منذ أن كسرت أنفي
421
00:23:19,607 --> 00:23:21,317
لعب الهوكي الميداني
في المدرسة الإعدادية!
422
00:23:21,483 --> 00:23:22,443
[ضحكة مكتومة]
423
00:23:25,571 --> 00:23:27,489
[موسيقى درامية]
424
00:23:42,713 --> 00:23:44,632
[الطنين]
425
00:23:45,716 --> 00:23:47,635
[النقر على جهاز الكمبيوتر]
426
00:23:54,850 --> 00:23:56,810
[تستمر الموسيقى]
427
00:24:05,736 --> 00:24:07,655
[النقر على جهاز الكمبيوتر]
428
00:24:26,131 --> 00:24:28,050
[تسريع المحرك]
429
00:24:28,133 --> 00:24:30,094
[تستمر الموسيقى]
430
00:24:58,122 --> 00:25:00,082
[تستمر الموسيقى]
431
00:25:24,356 --> 00:25:26,275
أوه، بالتأكيد أتمنى
كنت ستتعامل مع الناس
432
00:25:26,442 --> 00:25:29,153
الذين نصبوا فخاخهم في أكثر
الجزء الحصري من المدينة.
433
00:25:39,830 --> 00:25:41,957
كل شيء يتحقق.
المبنى فارغ.
434
00:25:42,124 --> 00:25:43,250
لذا دعها تذهب!
435
00:25:43,417 --> 00:25:44,918
[ تناثر المحرك ]
436
00:25:47,463 --> 00:25:49,048
لا يبدو هناك
أن يكون كثيرا هنا.
437
00:25:51,258 --> 00:25:54,053
حسنا، أعتقد أن هذا قد يكون
يكون سرا حكوميا.
438
00:25:54,219 --> 00:25:56,430
مكتوب هنا، "الحرب العالمية الثانية
ومن المتوقع أن تنتهي قريبا."
439
00:25:56,764 --> 00:25:57,931
كنت أعرف عن ذلك.
440
00:25:58,682 --> 00:26:00,350
يا أيها الناس الذين يعملون
للحكومة،
441
00:26:00,476 --> 00:26:01,935
أنت فقط منخرط في كل شيء،
أليس كذلك؟
442
00:26:02,102 --> 00:26:04,063
هيا،
دعونا نخرج من هنا.
443
00:26:05,647 --> 00:26:07,566
[موسيقى درامية]
444
00:26:16,366 --> 00:26:18,285
[طنين المحرك]
445
00:26:35,344 --> 00:26:37,304
[طنين المحرك]
446
00:26:43,644 --> 00:26:45,562
[تحطم]
447
00:26:52,694 --> 00:26:54,279
[تحطم]
448
00:26:58,200 --> 00:26:59,076
هل أنت بخير؟
449
00:27:02,955 --> 00:27:04,915
[تحطم]
450
00:27:06,792 --> 00:27:08,168
[التعامل مع القعقعة]
451
00:27:09,128 --> 00:27:10,838
- امسكها! امسكها!
- هل أنت خارج عقلك؟
452
00:27:11,004 --> 00:27:12,339
لقد تسببت في مقتلنا تقريبًا
هناك.
453
00:27:12,714 --> 00:27:15,050
هذا المبنى مُدان.
يتم هدمه.
454
00:27:15,217 --> 00:27:16,552
أين وصلت أوامرك؟
455
00:27:16,718 --> 00:27:18,804
- من المرسل الخاص بي.
- منذ متى؟
456
00:27:18,971 --> 00:27:21,014
عندما حصلنا على عنوان خاطئ
على ورقة الطريق.
457
00:27:21,682 --> 00:27:23,350
لقد اتصل به، اه،
مع التصحيح
458
00:27:23,517 --> 00:27:25,144
عن طريق الراديو
بعد أن غادرنا الفناء.
459
00:27:25,644 --> 00:27:28,313
- متى؟
- بضع دقائق، ربما نصف ساعة.
460
00:27:28,856 --> 00:27:30,107
أين ورقة العمل الخاصة بك؟
461
00:27:30,232 --> 00:27:31,483
ما أنت،
شرطي أو شيء من هذا؟
462
00:27:32,067 --> 00:27:33,235
شئ ما.
463
00:27:34,528 --> 00:27:35,988
427 شارع السوق،
هذا هو المبنى
464
00:27:36,155 --> 00:27:37,281
كان من المفترض
لاسقاط.
465
00:27:37,447 --> 00:27:38,991
نعم، نعم،
هذا ما كان لدينا.
466
00:27:39,158 --> 00:27:40,701
لكن على ما يبدو،
اكتشف جهاز الكمبيوتر الخاص بنا الخطأ
467
00:27:40,868 --> 00:27:42,161
وصححه.
468
00:27:42,411 --> 00:27:43,787
من الأفضل أن تتحقق
مع شركتك.
469
00:27:43,912 --> 00:27:46,248
أخبرهم أن لديهم جهاز كمبيوتر
لقد فقد رخامه.
470
00:27:47,040 --> 00:27:48,959
[موسيقى درامية]
471
00:27:51,044 --> 00:27:53,046
فعلوا ماذا؟
472
00:27:53,213 --> 00:27:54,548
ما هو الاسم؟
473
00:27:55,090 --> 00:27:57,968
ذروة التدمير.
474
00:27:58,510 --> 00:28:01,096
حسنًا، سأرى ما أستطيع
تعرف على ذلك على الفور.
475
00:28:01,180 --> 00:28:03,140
إنها عملية محوسبة.
476
00:28:03,223 --> 00:28:04,558
أي شيء متصل
مع أجهزة الكمبيوتر في الآونة الأخيرة
477
00:28:04,725 --> 00:28:05,809
لقد كان سوء الحظ.
478
00:28:06,226 --> 00:28:08,020
لدي حدس لدينا
رأيت البداية فقط.
479
00:28:08,645 --> 00:28:09,938
سوف أراك لاحقا.
480
00:28:11,732 --> 00:28:14,943
انظر ماذا يمكنك أن تعرف عنه
جهاز كمبيوتر في Acme Wrecking.
481
00:28:15,027 --> 00:28:17,321
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء
غير عادية حول هذا الموضوع.
482
00:28:17,404 --> 00:28:18,530
نعم يا سيدي.
483
00:28:36,632 --> 00:28:38,550
[رنين الهاتف]
484
00:28:44,056 --> 00:28:45,390
نعم؟
485
00:28:45,515 --> 00:28:47,726
صحيح،
هذا هو أرنولد تي بانر.
486
00:28:48,227 --> 00:28:50,270
اه، أنا السيدة ويلبر،
بنك واشنطن الفيدرالي.
487
00:28:50,354 --> 00:28:51,605
أردت فقط أن أبلغك
488
00:28:51,688 --> 00:28:53,440
أن حسابك
تم فتحه.
489
00:28:53,523 --> 00:28:54,942
أي حساب هذا؟
490
00:28:55,025 --> 00:28:57,444
[بانكر] حسنًا،
حساب الضمان بقيمة 100000 دولار.
491
00:28:57,527 --> 00:28:59,071
والآن أصبح باسمك
ولكن بالطبع،
492
00:28:59,112 --> 00:29:01,114
المال لن يكون متاحا
حتى يتم الافراج عنه
493
00:29:01,198 --> 00:29:02,866
من خلال فرعنا في سان فرانسيسكو.
494
00:29:02,950 --> 00:29:05,452
هذا هو المكان الذي كان لديك
أودعت في الأصل، على ما أعتقد.
495
00:29:05,535 --> 00:29:06,870
نعم.
496
00:29:06,954 --> 00:29:08,497
بالتأكيد. سان فرانسيسكو.
497
00:29:08,580 --> 00:29:11,541
الآن يحق لك
إلى صندوق ودائع آمن مجاني،
498
00:29:11,625 --> 00:29:12,834
شيكات سياحية مجانية
499
00:29:12,918 --> 00:29:14,753
والعضوية
في نادي VIP لدينا.
500
00:29:14,836 --> 00:29:16,213
كم هو لطيف.
501
00:29:16,296 --> 00:29:17,798
هل يقول أي شيء
على حساب الضمان
502
00:29:17,965 --> 00:29:20,884
حول متى أو أين
سيتم الافراج عن المال؟
503
00:29:21,510 --> 00:29:25,722
أم، شيء عن الانتهاء
من الصفقة.
504
00:29:25,806 --> 00:29:27,975
لا يقول
ما المعاملة أو متى.
505
00:29:28,058 --> 00:29:31,353
أنا متأكد من أننا سوف نحصل على، اه،
الكلمة في الوقت المناسب.
506
00:29:31,520 --> 00:29:32,771
شكرا على اتصالك
507
00:29:43,991 --> 00:29:46,243
شركة Acme للتدمير
هو مشروع
508
00:29:46,410 --> 00:29:47,911
منظمة، ستيف.
509
00:29:48,370 --> 00:29:50,747
لدي هنا،
أمر الهدم المكتوب بخط اليد
510
00:29:50,872 --> 00:29:52,791
مع شارع السوق
عنوان.
511
00:29:53,709 --> 00:29:55,043
وبالطبع،
ليس لديهم أي فكرة
512
00:29:55,210 --> 00:29:56,586
الذي وضع في هذا الاستبدال.
513
00:29:57,296 --> 00:29:58,755
يمكن أن يكون خطأ في الكمبيوتر.
514
00:29:58,839 --> 00:30:00,257
مم مم.
515
00:30:00,340 --> 00:30:02,676
أجهزة الكمبيوتر لا ترتكب أخطاء.
الناس يفعلون.
516
00:30:02,759 --> 00:30:03,969
إذا آلة
تمت برمجته بشكل خاطئ
517
00:30:04,052 --> 00:30:05,387
سوف تفعل
الحصول على إجابات خاطئة.
518
00:30:05,470 --> 00:30:07,097
الآن، من ما ستيف
لقد أخبرني
519
00:30:07,180 --> 00:30:08,640
وماذا
لقد كنت أرى نفسي،
520
00:30:08,724 --> 00:30:11,310
شخص ما لديه عمدا
صنع جهاز كمبيوتر رئيسي
521
00:30:11,393 --> 00:30:13,520
القيام ببعض الأشياء المخيفة للغاية.
522
00:30:13,687 --> 00:30:15,188
أشياء مخيفة، أليس كذلك؟
523
00:30:15,522 --> 00:30:16,857
أنا أفهم أنك تماما
524
00:30:16,940 --> 00:30:19,526
مبرمج بارع
نفسك يا إميلي.
525
00:30:22,904 --> 00:30:25,824
سيد، إذا كانت هذه هي طريقتك اللطيفة
من التلميح إلى أنني حاولت
526
00:30:25,907 --> 00:30:28,660
للحصول على نفسي صفع حولها
بواسطة كرة مدمرة،
527
00:30:28,744 --> 00:30:31,496
هناك طرق للقتل
التي هي الكثير من الضحك.
528
00:30:31,580 --> 00:30:33,206
أنا لا أتهم
لك من أي شيء.
529
00:30:33,290 --> 00:30:34,958
أنا ببساطة
ذكر الحقيقة
530
00:30:35,042 --> 00:30:36,752
أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك
في داتا ميت
531
00:30:36,835 --> 00:30:40,714
يبدو أنه تم ربطه بشكل غير قانوني
إلى آلة حكومية.
532
00:30:40,797 --> 00:30:42,299
الآن، بقدر ما
مثل هذه الأشياء المخيفة
533
00:30:42,382 --> 00:30:44,009
التي كانت تحدث،
لقد بدأوا بالحدوث للتو
534
00:30:44,092 --> 00:30:46,803
عندما بدأ العقيد أوستن
التحقيق في شركتك.
535
00:30:46,887 --> 00:30:48,263
رفيقة البيانات.
536
00:30:48,347 --> 00:30:50,307
[تنهدات] هل هو حقيقي؟
537
00:30:54,311 --> 00:30:56,855
أخبرك ستيف عن كلوش.
والآن، لم يتم التسجيل؟
538
00:30:56,938 --> 00:30:59,358
لقد قمنا بفحص كل ملف
في العالم كله
539
00:30:59,441 --> 00:31:00,942
بما في ذلك الإنتربول. لا شئ.
540
00:31:01,026 --> 00:31:02,527
لذلك ليس لديه
محضر شرطة.
541
00:31:02,611 --> 00:31:04,363
كما تعلمون، ليس الجميع يفعل.
أنا لا.
542
00:31:04,446 --> 00:31:05,822
نحن لا نعرف حتى
أنه موجود!
543
00:31:05,906 --> 00:31:07,407
ليس لديه
رقم الضمان الاجتماعي!
544
00:31:07,491 --> 00:31:08,909
ليس لديه خلفية
أو التاريخ.
545
00:31:08,950 --> 00:31:10,410
هو لا يفعل ذلك حتى
لديك حساب مصرفي
546
00:31:10,494 --> 00:31:11,536
لتلقي المال
الذي قلت أنك دفعت له
547
00:31:11,620 --> 00:31:12,579
عندما اشتريت داتا ميت!
548
00:31:12,662 --> 00:31:14,247
لقد حصلت على الشيكات الملغاة!
549
00:31:14,414 --> 00:31:16,458
كان بإمكانك أن تؤيد
لهم نفسك.
550
00:31:17,292 --> 00:31:19,419
يمكن أن يكون لدى Cloche جهاز كمبيوتر
مربوط من مكتبه
551
00:31:19,586 --> 00:31:20,962
إلى جهاز Data mate.
552
00:31:22,005 --> 00:31:23,965
لماذا لا أتحقق من ذلك؟
553
00:31:25,842 --> 00:31:27,511
ستيف، ستيف، انتظر،
انا ذاهب معك.
554
00:31:27,594 --> 00:31:30,555
لأنه إذا كنت كلوش، أود ذلك
أن أكون هناك عندما أواجهني.
555
00:31:31,973 --> 00:31:33,934
[موسيقى درامية]
556
00:32:01,962 --> 00:32:03,922
[تستمر الموسيقى]
557
00:32:05,757 --> 00:32:07,134
صباح الخير يا فاولر.
558
00:32:08,510 --> 00:32:10,470
هل الإطلاق في الموعد المحدد؟
559
00:32:10,512 --> 00:32:12,097
نعم، كمبيوتر على متن الطائرة
560
00:32:12,180 --> 00:32:14,599
تم إعداد كل شيء ليكون
إعادة برمجتها من قبلنا.
561
00:32:14,683 --> 00:32:16,518
هل كل شيء على ما يرام
على الجانب الخاص بك؟
562
00:32:16,601 --> 00:32:17,769
سوف يكون.
563
00:32:19,479 --> 00:32:21,440
انا بحاجة لمساعدتكم
في تحريك جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
564
00:32:21,523 --> 00:32:23,900
- لقد حدث خطأ ما!
- يستريح.
565
00:32:23,984 --> 00:32:26,153
انها مجرد
إجراء وقائي.
566
00:32:26,319 --> 00:32:28,113
ستيف أوستن يتطفل.
567
00:32:28,572 --> 00:32:30,198
لن يجد شيئا.
568
00:32:30,574 --> 00:32:33,785
إذا اكتشف أي شخص أنني
تلاعبت بالمعدات
569
00:32:33,869 --> 00:32:35,996
في إطلاق القمر الصناعي،
من الممكن أن أكون في ورطة حتى...
570
00:32:36,079 --> 00:32:39,541
اجمع نفسك معًا!
من فضلك...
571
00:32:39,624 --> 00:32:42,210
الذعر لا يساهم
إلى حد كبير للكفاءة.
572
00:32:44,379 --> 00:32:46,298
[تسريع المحرك]
573
00:32:46,381 --> 00:32:48,300
[موسيقى درامية]
574
00:33:01,521 --> 00:33:03,190
[طرق الباب]
575
00:33:03,565 --> 00:33:04,649
لا أحد هناك.
576
00:33:06,318 --> 00:33:07,319
ماذا؟
577
00:33:07,986 --> 00:33:10,113
تم تنظيف المكتب
هذا الصباح.
578
00:33:10,197 --> 00:33:11,490
قاء زجاجي؟
579
00:33:11,573 --> 00:33:13,992
شركة بورتر للنقل كانت هنا.
استغرق كل شيء.
580
00:33:14,075 --> 00:33:15,577
أي فكرة أين؟
581
00:33:15,660 --> 00:33:18,705
حسنا، الآن، تتحرك الرجال
لا أحب التحدث كثيرا.
582
00:33:18,788 --> 00:33:20,123
هم فقط نخر.
583
00:33:29,591 --> 00:33:30,967
[طقطقة قفل الباب]
584
00:33:32,844 --> 00:33:34,471
مهلا، انها مفتوحة.
585
00:33:34,554 --> 00:33:37,140
تماما مثل الألغام كانت مفتوحة عندما
لقد دخلت في Data mate، هاه؟
586
00:33:37,224 --> 00:33:38,558
هل سأكذب؟
587
00:33:53,865 --> 00:33:54,866
أي شئ؟
588
00:33:56,701 --> 00:33:58,578
لا شيء يمكنني أن أخبرك عنه.
آسف.
589
00:33:58,662 --> 00:34:00,205
[تنهد إميلي]
590
00:34:00,288 --> 00:34:03,375
الآن تعتقد أنني الجاسوس
الذي خرج في البرد.
591
00:34:03,458 --> 00:34:05,961
انظر، أنا أثق بك، أنا... أنا فقط
لا أستطيع أن أخبرك عن هذا.
592
00:34:06,127 --> 00:34:07,629
سوف أراك لاحقا.
593
00:34:09,381 --> 00:34:11,424
لا تنسى
عباءتك وخنجرك!
594
00:34:11,841 --> 00:34:13,802
[موسيقى درامية]
595
00:34:20,892 --> 00:34:22,269
[يطرق]
596
00:34:24,896 --> 00:34:26,231
[يطرق]
597
00:34:28,149 --> 00:34:30,402
- السيد أرنولد بانر؟
- ما هذا؟
598
00:34:30,860 --> 00:34:32,153
ظرف.
599
00:34:32,612 --> 00:34:34,573
- سيكون عليك التوقيع عليه.
- حسنا، أعطني إياه.
600
00:35:33,840 --> 00:35:35,759
[موسيقى درامية]
601
00:35:52,150 --> 00:35:53,151
تسك.
602
00:35:58,865 --> 00:36:00,408
[أوسكار] هذا هو بالضبط
معلومات
603
00:36:00,575 --> 00:36:02,369
الذي حفره بيل
على تحطيم ذروة.
604
00:36:02,535 --> 00:36:04,120
أعلم أنه تم استبعاده
في العلن حيث
605
00:36:04,287 --> 00:36:06,247
شخص ما سيكون متأكدا
للعثور عليه.
606
00:36:06,331 --> 00:36:08,708
- لتأطير بيل؟
- لقد كان نباتًا واضحًا.
607
00:36:08,750 --> 00:36:10,126
أنا لم أخبر إميلي
لأن بيل
608
00:36:10,210 --> 00:36:11,878
تلقائيا
يقع تحت الشبهة.
609
00:36:11,961 --> 00:36:13,505
ربما هذا دليل
هذا الجرس
610
00:36:13,588 --> 00:36:16,633
هو نقي
مثل تساقط الثلوج الجديدة.
611
00:36:16,716 --> 00:36:18,385
لا يزال يتعين علينا التحقق
على الرغم من ذلك، ستيف.
612
00:36:18,468 --> 00:36:19,844
انه لا يزال يعمل
في مشروع ريكر
613
00:36:19,928 --> 00:36:21,554
وأنت تعلم
مدى حساسية هذا.
614
00:36:21,638 --> 00:36:24,015
حسنًا، إذا أمكن تأطير كانتون،
وكذلك يمكن لبيل.
615
00:36:24,099 --> 00:36:27,644
ما يهم هو من هو حقا
سرقة بيانات الكمبيوتر OSI.
616
00:36:27,811 --> 00:36:30,230
السيد كلوش غير المرئي.
617
00:36:31,231 --> 00:36:33,149
إنه تهديد كبير
إلى الأمن القومي.
618
00:36:33,483 --> 00:36:35,068
ومن خلال سيطرته على أجهزة الكمبيوتر،
619
00:36:35,235 --> 00:36:36,403
مثل تلك التي في Acme Wrecking،
620
00:36:36,820 --> 00:36:38,029
يمكنه الترتيب
لقتل أي شخص
621
00:36:38,154 --> 00:36:39,823
من يقترب
لتعقبه.
622
00:36:43,827 --> 00:36:45,370
[موسيقى غامضة]
623
00:37:13,440 --> 00:37:15,358
[تستمر الموسيقى]
624
00:37:26,911 --> 00:37:28,037
أين الكمبيوتر؟
625
00:37:28,413 --> 00:37:29,539
كيف أعرف؟
626
00:37:29,706 --> 00:37:31,124
لقد ذهب!
627
00:37:32,375 --> 00:37:33,918
أعتقد،
أخذها ستيف أوستن.
628
00:37:34,335 --> 00:37:35,962
أخذته؟ أخذته أين؟ كيف؟
629
00:37:36,129 --> 00:37:37,672
- لماذا؟
- سأكتشف ذلك!
630
00:37:38,590 --> 00:37:40,091
هيا، دعنا نخرج من هنا،
هذا المكان
631
00:37:40,258 --> 00:37:41,551
سوف يحتشدون
مع الأمن.
632
00:37:41,676 --> 00:37:43,011
إسقاط تلك الأشياء!
633
00:37:43,094 --> 00:37:44,471
[قعقعة]
634
00:37:56,816 --> 00:37:58,276
[رنين الهاتف]
635
00:38:00,570 --> 00:38:02,322
- رفيقة البيانات.
[كلوش] مرحبًا!
636
00:38:02,906 --> 00:38:03,990
أوه، أنت. مرحبًا.
637
00:38:04,324 --> 00:38:06,576
أنا فقط تساءلت
إذا كنت قد تراكمت أي بريد.
638
00:38:07,243 --> 00:38:09,537
اه هاه. هذا لا
الصوت مهم جدا.
639
00:38:09,704 --> 00:38:12,207
سأفعل ...
سأتوقف عندما أحصل على الوقت.
640
00:38:12,749 --> 00:38:14,667
<ط> كيف هي الأمور؟
ماذا يحدث؟
641
00:38:14,834 --> 00:38:17,045
اه، لا شيء، لا شيء،
في الواقع.
642
00:38:17,504 --> 00:38:20,131
آه، بدأت الأمور بطيئة،
ثم هدأ،
643
00:38:20,298 --> 00:38:21,800
الآن أنا أعمل على مملة.
644
00:38:22,383 --> 00:38:23,510
[تنهدات] أين أنت؟
645
00:38:24,093 --> 00:38:25,845
اه، ب--بين التوقفات.
646
00:38:26,346 --> 00:38:27,639
حسنًا، سأرحب بالتأكيد
بعض الشركات.
647
00:38:27,806 --> 00:38:29,390
هل أنت وحيد الآن؟
648
00:38:29,557 --> 00:38:33,269
أبدا أكثر وحده.
لماذا لا تأتي على أكثر؟
649
00:38:33,394 --> 00:38:35,146
يمكننا تناول مشروب
أو العشاء أو...
650
00:38:35,688 --> 00:38:37,315
أود ذلك. اه...
651
00:38:37,482 --> 00:38:40,276
سأرى إذا كان بإمكاني مسح
جدولي الزمني وأتصل بك مرة أخرى.
652
00:38:46,074 --> 00:38:47,492
ما هو الخطأ؟
653
00:38:47,951 --> 00:38:49,369
لا أعرف.
654
00:38:49,911 --> 00:38:52,664
ولكن إذا انتقل OSI
ذلك الكمبيوتر الرئيسي...
655
00:38:53,414 --> 00:38:55,083
لقد جعلوها تعمل
بالنسبة لهم أيضا.
656
00:38:55,875 --> 00:38:57,252
حسنًا، إذن علينا أن نتصل
الخطة معطلة. أنا...
657
00:38:57,418 --> 00:38:59,254
أعني، أنا--إذا كان شخص ما،
658
00:38:59,337 --> 00:39:01,089
ربما OSI،
لديه جهاز الكمبيوتر،
659
00:39:01,172 --> 00:39:02,799
هذا يعني
يمكنهم السيطرة عليه.
660
00:39:02,882 --> 00:39:04,300
تي--سوف يعرفون عنا،
ر--سوف يعرفون كل شيء
661
00:39:04,467 --> 00:39:05,802
كنا سنفعل.
662
00:39:05,969 --> 00:39:07,637
إذا كان OSI لديه ...
663
00:39:08,096 --> 00:39:09,764
ربما يمكنني استعادته.
664
00:39:12,684 --> 00:39:14,310
تأخذ سيارة أجرة
إلى رايكر وانتظر.
665
00:39:15,812 --> 00:39:16,604
جلالة الملك؟
666
00:39:17,814 --> 00:39:19,732
[موسيقى درامية]
667
00:39:46,676 --> 00:39:48,595
[تستمر الموسيقى]
668
00:40:16,706 --> 00:40:18,625
[تستمر الموسيقى]
669
00:40:46,694 --> 00:40:48,613
[تستمر الموسيقى]
670
00:41:05,546 --> 00:41:06,506
[أوسكار] ماذا تقصد،
لا يمكنك العثور
671
00:41:06,631 --> 00:41:08,007
حيث تم نقل المعدات؟
672
00:41:08,174 --> 00:41:09,801
أي نوع من شركة النقل
هل هذا على أي حال؟
673
00:41:10,093 --> 00:41:12,303
كن قاسيا معهم.
دعونا نحصل على أمر من المحكمة بشأنهم.
674
00:41:15,306 --> 00:41:16,933
مدهش.
675
00:41:17,016 --> 00:41:18,893
شعب بورتر
ليس لديهم أي سجل على الاطلاق
676
00:41:18,977 --> 00:41:20,603
من أي بيك اب
في مكتب كلوش.
677
00:41:20,687 --> 00:41:22,647
وغني عن القول لك،
التوجيه الخاصة بهم
678
00:41:22,730 --> 00:41:24,607
تم عن طريق الكمبيوتر.
[طنين الاتصال الداخلي]
679
00:41:24,774 --> 00:41:25,733
نعم.
680
00:41:25,900 --> 00:41:27,944
[المرأة] اتصل بالعقيد أوستن
على السطر الأول.
681
00:41:28,111 --> 00:41:29,612
من أجلك يا ستيف.
682
00:41:29,696 --> 00:41:31,698
- العقيد أوستن.
- ستيف، أنا آسف.
683
00:41:31,781 --> 00:41:34,033
أعتقد أنني فجرت ذلك.
دعا قاء زجاجي.
684
00:41:34,117 --> 00:41:36,244
كنت أحاول الحصول عليه
للمجيء إلى هنا.
685
00:41:36,411 --> 00:41:38,788
حسنا، أعتقد أنني جئت
على قليلا قوية جدا.
686
00:41:39,288 --> 00:41:40,873
لقد كان يحاول
لمواعدتي لمدة شهرين
687
00:41:40,957 --> 00:41:43,960
وعندما لعبت أخيرًا جاهزًا،
لقد هدأ للتو.
688
00:41:44,043 --> 00:41:46,462
لدينا بعض رجال الأمن
في طريقهم إلى المبنى الخاص بك.
689
00:41:46,546 --> 00:41:48,506
الآن، إذا كان على كلوش أن يظهر،
فقط أوقفه.
690
00:41:48,589 --> 00:41:50,466
لا تأخذ أي فرص.
انه خطير.
691
00:41:50,550 --> 00:41:53,886
تمام. أنا متأكد من أنني سوف أشعر
أكثر أمانا إذا كنت هنا.
692
00:41:53,970 --> 00:41:55,680
سوف أراك بعد قليل
عندما أنتهي هنا.
693
00:41:55,847 --> 00:41:57,598
[طرق الباب]
694
00:41:58,099 --> 00:42:00,059
ستيف,
هناك شخص ما عند الباب.
695
00:42:00,226 --> 00:42:01,853
البقاء على الخط؟
696
00:42:01,936 --> 00:42:03,896
أنا--قد يكون هو.
697
00:42:05,148 --> 00:42:06,149
ادخل.
698
00:42:11,612 --> 00:42:12,780
أنا من OSI.
699
00:42:13,114 --> 00:42:15,950
أوه، أوه، نعم، حسنًا، حسنًا،
سأكون على حق معك.
700
00:42:16,117 --> 00:42:17,744
لا بأس يا ستيف.
إنه أحد رفاقك.
701
00:42:19,162 --> 00:42:20,580
إنه حسن المظهر نوعًا ما.
702
00:42:20,663 --> 00:42:22,874
إذا كنت مقيدًا،
فقط خذ وقتك.
703
00:42:23,041 --> 00:42:24,459
سوف أراك لاحقا، حسنا؟
704
00:42:24,876 --> 00:42:26,544
سأنتهي بعد قليل.
705
00:42:26,627 --> 00:42:28,546
[الطنين]
706
00:42:29,422 --> 00:42:31,340
[النقر]
707
00:42:36,596 --> 00:42:39,557
لا، لا! لن يكون هناك
القيود المفروضة على أنشطته.
708
00:42:41,476 --> 00:42:43,978
صحيح، جيد.
709
00:42:44,062 --> 00:42:47,106
عاد جو كانتون
من إجازته مبكرا.
710
00:42:47,190 --> 00:42:48,983
- ماذا تفعل حيال ذلك؟
- ماذا أفعل حيال ذلك؟
711
00:42:49,067 --> 00:42:50,777
أنا أثق به.
712
00:42:50,860 --> 00:42:52,862
إنه في غرفة الكمبيوتر الآن
اللحاق بكل شيء.
713
00:42:52,945 --> 00:42:55,239
- سأنزل وأراه.
- تمام.
714
00:42:55,323 --> 00:42:56,449
العقيد أوستن.
715
00:43:01,621 --> 00:43:04,582
هارولد. ماذا يحدث هنا؟
716
00:43:04,665 --> 00:43:06,209
سمعت جو كانتون
تم مسحه. أنا...
717
00:43:06,375 --> 00:43:08,377
أردت فقط
لأخبرك كم أنا سعيد.
718
00:43:09,212 --> 00:43:10,630
نعم، نحن جميعا.
هل ترغب بشرب شيء؟
719
00:43:10,797 --> 00:43:12,215
لا، شكرا لك.
720
00:43:12,924 --> 00:43:15,134
هل هذا يعني أنك قد حددت موقع
الأموال المسروقة؟
721
00:43:15,802 --> 00:43:16,969
اجلس.
722
00:43:18,513 --> 00:43:19,514
أتمنى...
723
00:43:19,597 --> 00:43:21,432
أتمنى أن يكون لدينا، ولكن لا.
724
00:43:21,516 --> 00:43:23,351
آه، حسنًا، لقد...
725
00:43:23,476 --> 00:43:25,478
لقد كنت أحاول التراجع
كما أمرت.
726
00:43:26,187 --> 00:43:27,897
ومن الواضح أن الخط
في جهاز الكمبيوتر لدينا كان
727
00:43:27,980 --> 00:43:29,357
مرتبطة بأخرى
الكمبيوتر في مكان ما،
728
00:43:29,440 --> 00:43:32,527
ولكن لم أجد
أي روابط للمتابعة.
729
00:43:32,693 --> 00:43:34,445
حسنا، لقد فعلت
أفضل ما تستطيع.
730
00:43:35,404 --> 00:43:36,864
هل لديك أي من الآخرين
الأقسام اه
731
00:43:36,948 --> 00:43:38,991
اكتشف أي شيء عنه
الكمبيوتر نحن بعد؟
732
00:43:39,158 --> 00:43:41,244
نحن أمام جدار فارغ.
733
00:43:41,911 --> 00:43:45,289
اه، حسنا،
سأواصل العمل، اه،
734
00:43:45,790 --> 00:43:47,083
اخماد الكلمة
يجب أن أكون على علم
735
00:43:47,166 --> 00:43:48,543
يجب أن يتطور أي شيء.
736
00:43:50,586 --> 00:43:52,046
حسنًا. نعم افعل ذلك.
737
00:43:52,130 --> 00:43:53,506
شكرا لك
شكرا جزيلا لك.
738
00:43:53,589 --> 00:43:54,924
شكرا لك يا سيدي.
739
00:43:57,135 --> 00:43:58,970
حسناً، شكراً جزيلاً لك،
دينيس.
740
00:43:59,971 --> 00:44:02,056
- مرحبا جو.
- مرحبًا. أنا مدين لك بواحدة كبيرة.
741
00:44:02,140 --> 00:44:04,475
- أوه، ننسى ذلك.
- حسنًا، لقد ذهبت لتقاتل من أجلي.
742
00:44:04,559 --> 00:44:05,852
لا أعتقد
كنت سأؤمن بنفسي
743
00:44:05,935 --> 00:44:07,019
مع الأدلة التي رأيتها.
744
00:44:07,186 --> 00:44:08,729
حسنًا، ربما أعرفك بشكل أفضل.
745
00:44:10,022 --> 00:44:11,649
يبدو الأمر سيئًا، سيئًا حقًا، ستيف.
746
00:44:11,732 --> 00:44:13,151
ما هي الفرص
من التراجع
747
00:44:13,234 --> 00:44:15,653
لمن طرح هذه الحيلة؟
748
00:44:15,820 --> 00:44:17,864
من... أو أيا كان؟
749
00:44:18,447 --> 00:44:20,283
ماذا تقصد؟
750
00:44:20,449 --> 00:44:22,410
حسنا، هؤلاء هم أطفالي.
751
00:44:22,952 --> 00:44:25,454
لقد رفعتهم،
رعيتهم...
752
00:44:25,955 --> 00:44:27,915
علمتهم
كل ما يعرفونه.
753
00:44:28,749 --> 00:44:29,959
وأنا أحبهم.
754
00:44:31,210 --> 00:44:33,171
لكن لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.
755
00:44:34,088 --> 00:44:35,423
أنا خائف منهم.
756
00:44:35,840 --> 00:44:38,551
إذا كان الفيل أليفًا
في حديقة الحيوان...
757
00:44:38,634 --> 00:44:40,678
كانت لتنفجر من الروك
ويهاجم حارسه..
758
00:44:40,761 --> 00:44:42,597
الآن هذا لن يكون خبرا.
759
00:44:42,680 --> 00:44:44,432
أجهزة الكمبيوتر هي الفيلة؟
760
00:44:44,515 --> 00:44:47,310
أذكى مليون مرة
أقوى مليون مرة.
761
00:44:47,351 --> 00:44:48,769
وما زلنا
لا أعرف كيف
762
00:44:48,853 --> 00:44:50,813
هذه العقول الميكانيكية
وظيفة.
763
00:44:50,980 --> 00:44:53,441
نعم، لكنهم لا يستطيعون التحرك
حولك، جو. ليس لديهم أرجل.
764
00:44:54,567 --> 00:44:56,777
أرجل أكثر من حريش،
ستيف.
765
00:44:57,528 --> 00:44:59,655
إنهم مقيدين
في كل سلك هاتف
766
00:44:59,822 --> 00:45:02,992
أن العلاقات في أي جهاز مدمن مخدرات
إلى أي جهاز كمبيوتر آخر.
767
00:45:03,618 --> 00:45:05,953
كان لدي بعض المطبات اليوم
هذا النوع من هزني،
768
00:45:06,037 --> 00:45:08,164
ولكن ما زلت أعتقد هناك
وكان وراء ذلك رجل.
769
00:45:08,247 --> 00:45:09,957
ربما،
ربما كنت أعمل لفترة طويلة جدًا
770
00:45:10,041 --> 00:45:11,417
مع هذه الأشياء.
771
00:45:11,500 --> 00:45:13,461
أنا--أنا أحلم
الكوابيس.
772
00:45:13,544 --> 00:45:14,921
ولكن أستطيع أن أقول لك،
سيكون الأمر أسهل كثيرًا
773
00:45:15,004 --> 00:45:17,006
التعامل مع أ,
رجل شرير...
774
00:45:17,089 --> 00:45:19,884
من جهاز كمبيوتر رئيسي
لقد ذهب هذا الأمر إلى حالة من الفوضى.
775
00:45:21,636 --> 00:45:23,554
[موسيقى درامية]
776
00:45:27,558 --> 00:45:28,559
[نقرات الزر]
777
00:45:28,643 --> 00:45:29,602
[تنهدات]
778
00:45:29,685 --> 00:45:31,062
[النقر على الزر]
779
00:45:33,189 --> 00:45:34,815
قل لي شيئا.
780
00:45:34,899 --> 00:45:36,609
هل أنت هذا النوع من الرجل
من شأنه أن يجلب النبيذ
781
00:45:36,692 --> 00:45:38,611
مع السمك والبطاطا؟
782
00:45:39,695 --> 00:45:41,364
أستميحك عذرا؟
783
00:45:42,990 --> 00:45:44,951
أنت لست. انسى ذلك.
784
00:45:45,701 --> 00:45:46,994
الجميع خارجا، من فضلكم،
الآن.
785
00:45:47,078 --> 00:45:48,621
- نحن نقوم بتطهير المبنى.
- لماذا؟
786
00:45:48,704 --> 00:45:50,373
لقد كان هناك تقرير
أنه تم زرع قنبلة
787
00:45:50,539 --> 00:45:51,958
في مكان ما
في أحد المكاتب.
788
00:45:53,084 --> 00:45:54,418
حسنا يا آنسة.
789
00:45:54,502 --> 00:45:55,962
يجب أن نخرج من هنا،
سريع.
790
00:45:56,045 --> 00:45:58,089
الحق، بمجرد أن أفعل ذلك
مكالمة هاتفية واحدة لستيف أوستن.
791
00:45:58,172 --> 00:46:00,883
سيدتي، ألم تسمعي
شرطي؟ قال الآن.
792
00:46:00,967 --> 00:46:03,511
الآن. الآن، في أقرب وقت
عندما أنهي هذه المكالمة الهاتفية.
793
00:46:03,594 --> 00:46:05,012
ستيف أوستن، من فضلك.
794
00:46:05,096 --> 00:46:06,847
[الطنين]
795
00:46:06,931 --> 00:46:09,433
[النقر على جهاز الكمبيوتر]
796
00:46:09,517 --> 00:46:11,310
إيميلي، قد تكون خدعة،
797
00:46:11,352 --> 00:46:13,229
ولكن لا تأخذ أي فرص.
امسح.
798
00:46:13,271 --> 00:46:14,647
حسنا، فلن تفعل ذلك
الحصول على رؤيتي.
799
00:46:14,730 --> 00:46:17,316
- [ستيف] سأتولى الأمر.
- لن أكون هنا.
800
00:46:17,400 --> 00:46:20,194
ما لم تكن بالطبع تريد ذلك
قابلني في شقتي لاحقًا.
801
00:46:20,361 --> 00:46:21,279
ما هذا؟
802
00:46:21,779 --> 00:46:24,657
شقق مارتين،
1987 هافن هيرست,
803
00:46:24,740 --> 00:46:26,033
شقة 804.
804
00:46:26,117 --> 00:46:28,035
[النقر]
805
00:46:28,119 --> 00:46:30,079
[موسيقى درامية]
806
00:46:58,149 --> 00:47:00,109
[تستمر الموسيقى]
807
00:47:19,837 --> 00:47:21,213
العقيد أوستن؟
808
00:47:23,090 --> 00:47:25,509
- من أنت؟
- لا يهم.
809
00:47:25,593 --> 00:47:27,511
اصعد الدرج من فضلك.
810
00:47:29,305 --> 00:47:31,265
[تستمر الموسيقى]
811
00:47:44,320 --> 00:47:45,780
انظر، أنا لم أراك من قبل
في حياتي
812
00:47:45,863 --> 00:47:47,323
ووجهت مسدسا نحوي
لماذا؟
813
00:47:47,406 --> 00:47:50,743
- السرقة؟
- لا تحرك.
814
00:47:50,910 --> 00:47:51,994
حسنا، ماذا بعد ذلك؟
815
00:47:52,745 --> 00:47:54,747
لن يفيدك ذلك
إذا قلت لك.
816
00:47:59,377 --> 00:48:01,504
تعال. ما أنت،
نوع من قاتل محترف؟
817
00:48:01,587 --> 00:48:02,546
يمين.
818
00:48:04,757 --> 00:48:07,551
- من استأجرك؟
- لا أعرف.
819
00:48:07,718 --> 00:48:09,929
انها لا تجعل حقا
أي فرق على أي حال، العقيد.
820
00:48:10,012 --> 00:48:11,972
المهم هو...
821
00:48:14,225 --> 00:48:16,185
هو القيام بعمل جيد.
822
00:48:17,561 --> 00:48:19,480
[موسيقى درامية]
823
00:48:22,483 --> 00:48:24,443
[موضوع الموسيقى]